-
1 мелкий домашний скот
Русско-английский большой базовый словарь > мелкий домашний скот
-
2 выход скота
выход скота; продуктивность — livestock yield
-
3 домашний скот
выход скота; продуктивность — livestock yield
-
4 поголовье скота
1. cattle head2. livestockвыход скота; продуктивность — livestock yield
3. livestock number4. livestock population -
5 крупный рогатый скот
Русско-английский большой базовый словарь > крупный рогатый скот
-
6 мелкий домашний скот
General subject: small livestockУниверсальный русско-английский словарь > мелкий домашний скот
-
7 клемма
fFRA borne fDEU Klemme fENG terminalITA polo m, morsetto mPLN zacisk mRUS клемма fсм. поз. 2125 на
, 
клемма аккумуляторной батареи или генератора
—FRA borne f de branchement pour batterie ou dynamoDEU Klemme f für Batterie oder GeneratorITA terminale m di deviazione per batteria o generatorePLN zacisk m do baterii albo do prądnicyRUS клемма f аккумуляторной батареи или генераторасм. поз. 2128 наклемма нагревательных элементов высокого напряжения
—FRA borne f haute tensionDEU Hochspannungsklemme fITA morsetto m ad alta tensionePLN zacisk m wysokiego napięciaRUS клемма f нагревательных элементов высокого напряжениясм. поз. 2427 на
клемма, отрицательная
—FRA borne f négativeDEU Polbolzen m, negativerITA polo m negativoPLN zacisk m ujemnyRUS клемма f, отрицательнаясм. поз. 2080 на
клемма, положительная
—FRA borne f positiveDEU Polbolzen m, positiverITA polo m positivoPLN zacisk m dodatniRUS клемма f, положительнаясм. поз. 2079 наклемма, соединительная
—FRA borne f de raccordementDEU Anschlußklemme fENG terminalITA morsetto m di raccordoPLN zacisk mRUS клемма f, соединительнаясм. поз. 2435 на
клетка для перевозки мелкой птицы
—FRA cage f pour volaille ou petit bétailDEU Tierkäfig mITA gabbia f per selvaggina o piccoli animaliPLN klatka f dla drobiu lub małych zwierzątRUS клетка f для перевозки мелкой птицы -
8 настил
mнастил пола тормозной площадки
—FRA plancher m de plateformeDEU Bühnenboden mENG platform floorITA pavimento m della piattaformaPLN podłoga f pomostuRUS настил m пола тормозной площадкисм. поз. 1504 на
настил промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)
—FRA plancher m intermédiaire pour petit bétail, volaille, etc.DEU Zwischenboden m (für Kleinvieh n, Geflügel n usw.)ENG double floor (for small livestock, poultry, etc.)ITA pavimento m intermedio o tramezzo m (per bestiame di piccola taglia, selvaggina ecc.)PLN podłoga f dodatkowa (dla małych zwierząt, drobiu itp).RUS настил m промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)—FRA palette f de marchepiedDEU Trittrost m oder Trittbrett nENG step-boardITA paletta f del montatoioPLN podest m stopniaRUS настил m ступенькисм. поз. 1570 на, 
настил, металлический
—FRA plancher m métalliqueDEU Abdeckblech nENG metal floorITA pavimento m metallicoPLN podłoga f blaszanaRUS настил m, металлическийсм. поз. 2681 на
-
9 живность
ж. собир. разг.living creatures, life; (домашняя птица, мелкий скот) poultry, livestock small game, fry, etc. -
10 рост
1. м.growth; (перен. тж.) increase, rise, development, upgrowthрост посевной площади — expansion of area under crops; increase in cultivation
рост производства — expansion of production, rise in production
♢
болезнь роста — growing pains pl.давать деньги в рост уст. — lend* money on interest
2. м. (вышина)на рост (о платье и т. п.) — to allow for growth
height, statureбыть ростом с кого-л. — be smb.'s height, be the same height as smb.
высокого роста — tall, of large stature
малого, низкого роста — short, of small stature
в человека ростом — as tall as a man, of a man's height
он ростом не вышел разг. — he is anything but tall, be is no giant
встать во весь рост — stand* upright; stand* up straight
растянуться во весь рост ( упасть) — go* sprawling; measure one's length идиом.
портрет, во весь рост — full-length portrait
-
11 рост
I м.1) ( удлинение) growth2) (общее увеличение, развитие) growth, increase [-s], rise, development, upgrowthрост посевно́й пло́щади — expansion of area under crops; increase in cultivation
рост произво́дства — expansion of production, rise in production
культу́рный рост — cultural advance
рост поголо́вья скота́ — increase of livestock
экономи́ческий рост — economic growth
те́мпы роста — growth rate
••боле́знь роста — growing pains pl
II м.дава́ть де́ньги в рост уст. — lend money on interest
1) (высота человека, животного) height, statureвысо́кого роста — tall, of large stature
ма́ленького / ни́зкого роста — short, of small stature
сре́днего роста — of a medium height
быть ростом с кого́-л — be smb's height, be the same height as smb
в рост челове́ка — as tall as a man, of a man's height
ростом 175 санти́метров — 175 centimetres in height
он ростом не вы́шел разг. — he is anything but tall, he is no giant
2) ( один из параметров одежды - длина) length sizeэ́то пла́тье не моего́ роста — the dress is not of my length size
••во весь рост — 1) ( выпрямившись) standing up straight 2) ( в полную силу) in all magnitude
встать во весь рост — stand upright; stand up straight
перед ни́ми во весь рост вста́ла пробле́ма — the problem faced them in all its magnitude
растяну́ться во весь рост (упасть) — go sprawling; measure one's length идиом.
портре́т во весь [в по́лный] рост — full-length portrait
-
12 чрезмерный выпас
чрезмерный выпас
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
overgrazing
Intensive grazing by animals, for example cattle, sheep or goats, on an area of pasture. It has become a serious threat to the world's rangelands and grasslands. Several factors have led to overgrazing, which leads to the soil being degraded and becoming liable to erosion by wind and rain, and even to desertification. The main pressures leading to widespread overgrazing have been the need to increase the size and numbers of herds to produce more food for an increasing human population, and the transformation of traditional pasture land into plantations to grow cash crops. Throughout the dry tropics, where traditionally herds ranged over vast areas, intensive livestock-rearing schemes have taken over, mostly to provide meat for the export market. Well-digging operations have also led to heavy concentrations of animals in small areas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезмерный выпас
См. также в других словарях:
Small-scale agriculture — is an alternative to factory farming or more broadly, intensive agriculture or unsustainable farming methods that are prevalent in primarily first world countries. Environmental Health Perspectives has noted that Sustainable agriculture is not… … Wikipedia
Livestock — For other uses, see Livestock (disambiguation). Domestic sheep and a cow (heifer) pastured together in South Africa Livestock refers to one or more domesticated animals raised in an agricultural setting to produce commodities such as food, fiber… … Wikipedia
Livestock carrier — A livestock carrier, as the name suggests, is a large ship used in the long distance transport of sheep, cattle and goats. They are specially built new or converted from container ships.Livestock carriersSeagoing vessels modified or purpose built … Wikipedia
livestock farming — Introduction raising of animals for use or for pleasure. In this article, the discussion of livestock includes both beef and dairy cattle, pigs (pig), sheep, goats (goat), horses (horse), mules (mule), asses, buffalo, and camels (camel … Universalium
LIVESTOCK, TRADE IN — The laws of ritual slaughter (sḥehitah ) made it necessary for Jews to buy cattle for their own consumption. In Muslim countries the gentile population bought meat from Jewish butchers. In Christian countries many charters granted to the Jews… … Encyclopedia of Judaism
livestock — /luyv stok /, n. (used with a sing. or pl. v.) the horses, cattle, sheep, and other useful animals kept or raised on a farm or ranch. [1650 60; LIVE2 + STOCK] * * * Farm animals, with the exception of poultry. In Western countries the category… … Universalium
livestock — Synonyms and related words: Animalia, and fish, animal kingdom, animal life, animality, beasts, beasts of field, beasts of prey, big game, birds, brute creation, cattle, domestic animals, fauna, furry creatures, game, small game, stock, wild… … Moby Thesaurus
small-seeded false flax — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a weedy annual European false flax (Camelina microcarpa) that is a widely naturalized No. American weed, is similar to but generally smaller than gold of pleasure, and has been implicated in livestock poisoning when… … Useful english dictionary
Muster (livestock) — Roundup redirects here. For other uses, see Roundup (disambiguation). Mustering feral cattle can be very dangerous … Wikipedia
Polled livestock — (or pollards) are livestock of normally horned species that are lacking horns, either naturally or as a result of humans removing them or preventing their growth.Prevention of horn growth is most commonly done by dehorning or disbudding ndash;… … Wikipedia
Victorian Railways livestock transport — Infobox Train background = name = Livestock transport imagesize = caption = interior interiorcaption = Manufacturer = Victorian Railways Factory = Newport Workshops Family = Built = From 1958 Refurbishment = Replaced = Formation = Designation =… … Wikipedia
